قراءة الحمراء الدليل البصري للصرح من خلال نقوشة الخطية
لغة النشر: باللغة العربية
مؤلف: خوسيه ميغيل بويرتا
يقدم هذا الكتاب ذو التصميم البصري دليلا لعمارة النصوص العظيمة في حمراء غرناطة والتي نقلت حيطانها إلى صفحات هذا الكتاب. بالإضافة إلى المعلومات التاريخية والفنية الرئيسية لكل فضاء من فضاءات الحمراء. يتضمن هذا الدليل الأشعار الجدارية المتبقية ومنها (55) قطعة أو قصيدة: 40 منها لا تزال تقرأ في مكانها، 15 منها فقد نقشها، الى جانب الكتابات التأسيسية والسلطانية والقرآنية والمدحية لله وعبارات التمني والحكم التي تكسو حيطانها. يتيح الكتاب فرصة قراءة الكتابات المتعددة لكل حائط وقاعة وفهمها، لأنه يقدم صورة لجل النقوش في سياقها ويرفقها بنصها المطبوع بحروف طباعية، علاوة على وصفٍ وشرحٍ موجزٍ لأسلوبها الفني ومعناها اللغوي والرمزي كما يمكن القارئ من رؤية 900 صورة لمشاهد شاملة لفضاءات المباني وتفاصيل النقوش بالإضافة إلى 44 رسمًا ثلاثي الأبعاد ومخططًا و16 خريطة عامة والمواقع معينة، سواء كانت للأماكن المفتوحة للزيارة السياحية أو للأحجار والأبراج المغلقة عادةً. وقد أصبح هذا الكتاب دليلا دقيقا لزيارة قصور الحمراء ليس للاستمتاع الحسي وحسب، بل لخوض تجربة معرفية معمقة للأفكار المولدة لهذه العمارة وسبل تمثيلها.